Όπου δεις δυο κυπαρίσσια - Μαρίκα Παπαγκίκα 1923

125 Προβολές

  • Ευχαριστώ! Μοιραστείτε το με τους φίλους σας!

    Δεν σας άρεσε αυτό το βίντεο. Ευχαριστώ για τα σχόλια!

RC_Andreas
Published
Όπου δεις δυο κυπαρίσσια - Μαρίκα Παπαγκίκα
Δίσκος: Columbia 56002-F .
Nέα Υόρκη, ΗΠΑ, 1923

ορχήστρα με βιολί, τσέλο και τσίμπαλο

_______________________________________________
Όπου ιδείς δυο κυπαρίσσια, άιντε και στη μέση δυο σμυρτιές
εκεί μέσα είμαι θαμμένος, άιντε κι έλα μάτια μου να κλαις

Για ιδές τηνα την πέρδικα πως περπατεί λεβέντικα
για ιδες τηνα πως περπατεί με το γαρίφαλο στ' αφτί

Ως πότε καμένη μάνα, άιντε, θα πληρώνεις βερεσέ
παρακάλει ν' αποθάνω, άιντε, να γλιτώσεις απ' τα με

Αν είσαι μάνα και πονείς, έλα στα ξένα να με βρεις
έλα στα παραπήγματα και μη λυπάσαι χρήματα

Είχα μάνα μου παράδες, άιντε, είχα μάνα μου λεφτά
μου τα φάγαν οι πονήροι, άιντε, στο απάνω μαχαλά

Μπουρδούσαινα, Μπουρδούσαινα

Μπουρδούσαινα, Μπουρδούσαινα,έλα στον κόσμο που ήσουνα
Μπουρδούσαινα,Μπουρδούσαινα
Μπουρδούσαινα, ψήσε καφέ, βάλε φωτιά στον αργιλέ
Μπουρδούσαινα μες στον τεκε
______________________________________________________
''πρόκειται για το χαρακτηριστικότερο δείγμα μιας κατηγορίας τραγουδιών που γεφύρωσαν το δημοτικό με το ρεμπέτικο. Στις περιπτώσεις αυτές συνυπάρχουν στίχοι από το παλιό δημοτικό τραγούδι και προστίθενται καινούργιοι, που θεματολογικά παραπέμπουν στα νέα προβλήματα των ανθρώπων στις πόλεις(μετανάστευση, ξενιτιά, ναρκωτικά)


Η Μαρικά Παπαγκίκα είχε ηχογραφήσει πάλι το τραγούδι αυτό (δίσκος Victor V-68611, 1922) με δυο επιπλέον δίστιχα στην αρχή:

''Τα μάτια σου τ'αράπικα τα είδα και τρελάθηκα
στα κατσαρά σου τα μαλλιά λαλούν αηδόνια και πουλιά

Της τριανταφυλλιάς τα φύλλα θα τα κάνω φορεσιά
θα τα βάλω να περάσω, άιντε, να σου κάψω την καρδιά''

Όπως φαίνεται και από τις δυο εκδοχές της Παπαγκίκα, από το παλιό δημοτικό χρησιμοποιείται το πρώτο δίστιχο και στη συνέχεια το τραγούδι εμπλουτίζεται με γνωστά δίστιχα της πρώιμης περιόδου του ρεμπέτικου που ''περιφέρονται'' και εμφανίζονται σε αρκετά τραγούδια. Η κατάληξη του συγκεκριμένου μας μεταφέρει στα καταγώγια του Πειραιά και της Δραπετσώνας, όπου σύμφωνα με μαρτυρίες η Μπουρδούσαινα είχε πορνείο στα Βούρλα.''


Μπουρδούσαινα - Βρούβας Τρίο 1926(ορχηστρικό)
https://youtu.be/MG3NDrhnaA8

Παναγιώτης Κουνάδης, Τα ΡΕΜΠΕΤΙΚΑ, ένα ταξίδι στο λαϊκό τραγούδι των Ελλήνων.2010
Κατηγορίες
Greek Music
Γίνε ο πρώτος που θα σχολιάσει