ΑΠΟ ΞΕΝΟ ΤΟΠΟ, 1920, ΚΥΡΙΑ ΚΟΥΛΑ

331 Προβολές

Ευχαριστώ! Μοιραστείτε το με τους φίλους σας!

Δεν σας άρεσε αυτό το βίντεο. Ευχαριστώ για τα σχόλια!

Published Feb 28, 2016

Διάσημο παραδοσιακό τραγούδι. Ηχογραφήθηκε στη Ν. Υόρκη το 1920. Ερμηνεύει η Κυρία Κούλα Αντωνοπούλου. Δυστυχώς μάλλον λείπει η πρώτη στροφή του τραγουδιού. Στο κλαρίνο ο Αντώνης Σακελλαρίου. Δίσκος Panhellenion Αμερικής PAN-8035. Το τραγούδι αυτό έχει ηχογραφηθεί με πολλές παραλλαγές πάνω στην ίδια μελωδία και με διαφόρους τίτλους. Για πρώτη φορά ηχογραφείται στην Πόλη το 1905 με τίτλο ΑΠΟ ΤΑΣ ΑΘΗΝΑΣ με τον Πέτρο Ζουναράκη κι από τον ίδιο ο 1908 ενώ το 1910 από τον Γιαγκούλη (τα έχω αναρτήσει). Στην Αμερική από το Μάριο Λυμπερόπουλο το 1917 με τίτλο ΑΠΟ ΞΕΝΟ ΚΟΣΜΟ. Με τον τίτλο ΕΧΑΣΑ ΜΑΝΤΗΛΙ από το Μιλτιάδη Καζή στις ΗΠΑ το 1928 και το Λευτέρη Μενεμενλή το 1927 στην Αθήνα τα έχω αναρτήσει). Σύμφωνα με τον Π. Κουνάδη μουσικές φράσεις του τραγουδιού χρησιμοποίησε το συγκρότημα Boney M στο τραγούδι Rasputin Πληροφορίες για την ηχογράφηση και στη σελίδα rebetiko.sealabs.net.
APO KSENO TOPO, KIRIA KOULA

Με τις μαριολιές μου το επλάνεψα
με τις μαριολιές μου το επλάνεψα

και στα γόνατά μου απάνω το ετάνυσα
και στα γόνατά μου, φως μου, το ετάνυσα

πιάνω, ξεκουμπώνω τ’ αργυρά κουμπιά
πιάνω, ξεκουμπώνω τ’ αργυρά κουμπιά

βλέπω τις ελίτσες, φως μου, που ’χε αραδιά
βλέπω τις ελίτσες, φως μου, που ’χε στα λαιμά

δεν μας τις δανείζεις, δεν μας τις πουλείς
δεν μας τις δανείζεις, δεν μας τις πουλείς

τις ελίτσες πό’ ’χεις, φως μου, και μας τυραγνείς
τις ελίτσες πό’ ’χεις, κόρη, και μας τυραγνείς