Βάρκα γιαλό - Στράτος Παγιουμτζής, Β.Τσιτσάνης 1946

119 Προβολές

  • Ευχαριστώ! Μοιραστείτε το με τους φίλους σας!

    Δεν σας άρεσε αυτό το βίντεο. Ευχαριστώ για τα σχόλια!

RC_Andreas
Published
Βάρκα γιαλό - Στράτος Παγιουμτζής
Δίσκος: Columbia DG 6599 (και Columbia Τουρκίας DT 232)
Σύνθεση: Βασίλης Τσιτσάνης
Aθήνα, Ιούνιος 1946


_____________________________________________
Έμαθα κυρά πως έχεις βάρκα γιαλό
έμαθα κυρά πως έχεις
ψαροπούλα και ψαρεύεις
τζουμ τριαλαρι λαρό βάρκα γιαλό

Θα’ ρθω να σου την γυρέψω βάρκα γιαλό
θα `ρθω να σου την γυρέψω
και θα πάω να ψαρέψω
τζουμ τριαλαρι λαρό βάρκα γιαλό

Ρίχνω το γυαλί στον πάτο βάρκα γιαλό
ρίχνω το γυαλί στον πάτο
βρίσκω τη δασκάλα κάτω
τζουμ τριαλαρι λαρό βάρκα γιαλό

Έχω βάρκα για σιργιάνι βάρκα γιαλό
έχω βάρκα για σιργιάνι
που για ψάρεμα δεν κάνει
τζουμ τριαλαρι λαρό βάρκα γιαλό


____________________________________
Ο Β.Τσιτσάνης επαναφέρει 1 τραγούδι των αρχών του 20ου αιώνα με τον ίδιο τίτλο και μικροδιαφορές στους στίχους.
Το τραγούδι κατεγράφη από τον κωνσταντινουπολίτη κληρικό και μουσικό μελετητή Ι.Θωίδη ή Τσακάλογλου, εκδότη τη δεκαετία του 1930 του περιοδικού''Μουσικός κόσμος''.
Είχε δημοσιευθεί στο περιοδικό ''Φόρμιγξ'' (μουσικό παράρτημα του 1907)
Εντοπίστηκε το 1995 από τον καθηγητή μουσικής Στ.Νταλάσο ο οποίος το παρουσίασε σε σχετικό δημοσίευμα στην εφημερίδα Τρικάλων ''Πρωινός λόγος'' την 16.9.1997

Το τραγούδι αν και κυκλοφόρησε το 1946, φαίνεται ότι ήταν γνωστό είτε από την παρουσίασή του ζωντανά στα πάλκα τα χρόνια της Κατοχής είτε μέσα από τους δρόμους της προφορικής παράδοσης.
Εντοπίζεται στις παρακάτω περιπτώσεις:
Το τραγουδούν οι εξόριστοι στην Ελ Ντάμπα μετά το κίνημα της Μέσης Ανατολής.
Επίσης τραγουδιέται μετά τα Δεκεμβριανά από τους αιχμάλωτους Έλληνες οι οποίοι εστάλησαν εξορία.
Τέλος ηχογραφείται από τον Γ.Κατσαρό στις ΗΠΑ όταν του το μετέφερε η αδελφή του, η οποία είχε αναχωρήσει από την Ελλάδα τον Οκτώβριο του 1944 μετά την απελευθέρωση.

Μας πήγαν εξορία (βάρκα γιαλό) - Γιώργος Κατσαρός 1946
https://www.youtube.com/watch?v=-XcelBflkv0

*ρίχνω το γυαλί στον πάτο:
ίσως το ''κιαλί'' που αποκαλούν γυαλί οι ψαράδες των Κυκλάδων, ένα βαρέλι με γυάλινο πάτο το οποίο έριχναν στον ερό για να βλέπουν το βυθό.

Παναγιώτης Κουνάδης, Τα ΡΕΜΠΕΤΙΚΑ, ένα ταξίδι στο λαϊκό τραγούδι των Ελλήνων.2010
Κατηγορίες
Greek Music
Γίνε ο πρώτος που θα σχολιάσει