ΧΗΡΑ Ν' ΑΛΛΑΞΕΙΣ Τ' ΟΝΟΜΑ, ΓΚΑΙΡΛΙΤΣ 1917, ΑΠΟΣΤΟΛΟΣ ΠΑΠΑΔΙΑΜΑΝΤΗΣ

349 Προβολές

Ευχαριστώ! Μοιραστείτε το με τους φίλους σας!

Δεν σας άρεσε αυτό το βίντεο. Ευχαριστώ για τα σχόλια!

Published Feb 28, 2016

Πρόκειται για την, μέχρι στιγμής, θεωρούμενη πρώτη ηχογράφηση μπουζουκιού στην ιστορία. Μπουζούκι παίζει ο Κώστας Καλαμάρας από την Σύρο. Το τραγούδι ερμηνεύει ο Απόστολος Παπαδιαμάντης από στη Σκιάθο, συγγενής του Αλέξανδρου Παπαδιαμάντη. Η ηχογράφηση διενεργήθηκε στην πόλη Γκαίρλιτς της Σιλεσίας, στη Γερμανία, τον Ιούλιο του 1917 και την διενήργησε η Βασιλική Πρωσική Φωνογραφική Επιτροπή. Με πρωτοβουλία της Ελληνογερμανικής Εταιρείας και της Ακαδημίας Επιστημών του Βερολίνου κι ενόψει της παρουσίας στο Γκαίρλιτς 7000 περίπου Ελλήνων στρατιωτών, αξιωματικών και χωροφυλάκων (κατόπιν της αμαχητί παράδοσης του Δ΄ΣΣ), επιχειρήθηκε κι υλοποιήθηκε η ηχητική καταγραφή όλων των νεολληνικών διαλέκτων και ιδιωμάτων αλλά και τραγουδιών. Ηχογραφήθηκαν 72 δίσκοι και οι 7 περιέχουν τραγούδια ένα εκ των οποίων είναι το παρόν, με αριθμό ΡΚ-1004. Το τραγούδι είναι στο ρυθμό του ΜΠΟΥΡΝΟΒΑΛΙΟΥ ΜΑΝΕ αν και το ΧΗΡΑ Ν' ΑΛΛΑΞΕΙΣ Τ' ΟΝΟΜΑ είναι ΤΖΙΒΑΕΡΙ ΜΑΝΕΣ. Ανάμεσα στους στρατιώτες του Γκαίρλιτς ήταν οι λογοτέχνες Βασίλης Ρώτας και Λέων Κουκουλάς, ο ηθοποιός Βασίλης Αργυρόπουλος κι ο ζωγράφος Παύλος Ροδοκανάκης. Πληροφορίες και φωτογραφίες άντλησα από το βιβλίο του Γεράσιμου Αλεξάτου "ΟΙ ΕΛΛΗΝΕΣ ΤΟΥ ΓΚΑΙΡΛΙΤΣ 1916-1919", εκδόσεις Αδελφών Κυριακίδη ΟΕ. Επίσης, βλ. paradoxon.gr παραμύθιμ/ Μια ματιά στο Παρελθόν ..... και Κατω ο πόλεμος). Η ταινία που έδειξε η ΕΡΤ το 2005 βασίστηκε σε ιδέα και ερευνα του χρήστη skatzochiros οποίος σε σχόλιό του (βλ. σχόλια) αναφέρει τα κάτωθι: "Στις ηχογραφήσεις αυτές έφτασα πρώτος, εδώ στην Γερμανία το 2003 (βλ. paradoxon.gr / παραμύθιμ/ Μια ματιά στο Παρελθόν ..... και Κατω ο πόλεμος). Η ταινία που έδειξε η ΕΡΤ το 2005 βασίστηκε σε ιδέα μουτην έρευνά μου και ήμουν ο συμπαραγωγός (ολόκληρο το ντοκιμαντέρ έχει κλαπεί και βρίσκεται σε κάποια συρτάρια).... Το 2003 λοιπόν είχα πει ακριβώς αυτό ...ότι θεωρείται η πρώτη ηχογράφηση μπουζουκιου, .... Εν τω μεταξύ έχω αποδείξει ότι υπήρξε παλαιότερη(ες) ηχογραφήσεις μπουζουκιού και είμαι ο μόνος που γνωρίζει τον ακριβή αριθμό των ηχογραφήσεων (μουσικές και λόγου), κάτι που μέχρι πρότεινος δεν εγνώριζαν ούτε τα 2 γερμανικά αρχεία, στα οποία φυλλάσονται (την ταξινόμηση για το ένα την έκανα το 2014) και είμαι ο μοναδικός κάτοχος του συνόλου των ηχογραφήσεων. Έχει δρομολογηθεί η παραγωγή ενός βιβλίου με τον σύνολο των ηχογραφήσεων σε κυλίνδρους, μια συνεργασία δική μου (παραχωρώ δωρεάν το υλικό και την έρευνά μου) του Εθνολογικού Μουσείου Βερολίνου και εκδοτικού οίκου στην Ελλάδα. Η τιμή του βιβλίου με τα Σιντί θα είναι συμβολική και προσωπικά έχω παραιτηθεί από απολαβές". Τέλος, πληροφορίες για την ηχογράφηση στη σελίδα rebetiko.sealabs.net