Ερμηνεία από τον Μάικ Πατρινό (Mike Patrinos) ή Harris. Ηχογραφήθηκε στις ΗΠΑ το 1926. Δίσκος Victor Αμερικής VI-79261 / 37107. Ο Mike Patrinos, ψευδώνυμο του Ντίνου Θεοδωρόπουλου (το όνομά του στην Αμερική),υπήρξε διάσημος καραγιοζοπαίχτης. Το πραγματικό του όνομα ήταν Κωνσταντίνος Καλογεράς και καταγόταν από την Πάτρα. Πληροφορίες για την ηχογράφηση και στη σελίδα rebetiko.sealabs.net
O LOGOS TOU KARAGIOZI, MIKE PATRINOS, HARRIS
Αμάν, γιαμάν, ωχ
α, ωωχ, αμάν, αμάν
-Βρε, για να ιδώ πού είναι αυτός ο γραμματικός;
Κύριε γραμματικέ!
-Παρών!
-Προσκυνώ!
-Προσκύνα, δε βαριέσαι! Τι αγαπάει ο κύριος;
-Ήρθα να με γράψεις γράμμα.
-Γδύσου!
-Γιατί;
-Για να σε γράψω.
-Όχι μένα.
Θέλω να γράψω εις τον αδερφόν μου, όπου είναι στα ξένα.
-Α! Τι θέλεις να του γράψεις; Λέγε!
-Αγαπητέ μ’ αδερφέ Χασάν.
-Αγαπητέ μου αδερφέ Καζάμ.
-Μάθε ότι βρίσκουμαι στον Μωρέα.
-Μάθε ότι βρίσκουμαι στη μουριά.
-Και από τον Μωρέα θα πάω δια την Γαστούνην.
-Εκεί που ’μουνα στη μουριά, με κυνηγήξανε μ’ ένα μπαστούνι.
-Και από την Γαστούνην θα πάω δια την Αμπελώνην.
-Κι εκεί που με κυνηγάγανε με το μπαστούνι, επάτησα ένα βελόνι.
-Και από την Αμπελώνην θα πάω δια την Μανωλάδα!
-Εκεί π’ έβγαλα το βελόνι, με δάγκωσε μια γελάδα.
-Είμεθα όλοι καλά.
-Μου σπάσανε τα κόκκαλα.
-Σε χαιρετώ, ο αδερφός σου ο Σερίφ Αγάς!
-Σε χαιρετώ, ο αδερφός σου ο σερίφης με τ’ αυγά!
-Πόσο κάνει το γράμμα;
-Το γράμμα κάνει: τρεις εφτά σαρανταπέντε,
οχτώ κι οχτώ ενενήντα δύο, πενήντα φράγκα.
-Αα, ορίστε κύριε γραμματικέ!
-Ευχαριστώ!
-Αντίο!
-Στο διάολο!
-Πώς είπατε;
-Στο καλό, λέω.
-Α, ωραία!
-Χα, άει στο διάολο!
Άλλος στον καλό τον γραμματικόνε!
Μωρέ, τα πρόβατα στη στρούγκα
ωρέ, για να τα βλέπω μόνο
-Ωρέ, για ν’ αφήσω τα γλεντοκοπήματα
και να ιδώ πού είναι κειό το γραμματόσημο;
Όχι, γραμματόσημο!
-Αα, ο μπάρμπας μου ήρθε. Χαλόου μπάρμπα!
-Μωρέ, ’δώ είσαι συ, ωρέ έρμο;
-Εγώ είμαι, μπάρμπα!
-Άιντε να μου γράψεις ένα γράμμα,
να γράψω σαπάνου το χωριό.
Και τήραξε, πάψε το γελάκι,
θέλω να πάει κλαίγοντας. Ακούς;
-Α, καλά, μπάρμπα, δεν θα γελάσω!
-Μη γελάσεις γιατί θα σε αφαλοκόψω!
-Καλά, μπάρμπα, λέγε!
-Αγαπητή μητέρα και γυναίκα του πατέρα μου,
έμαθα ότι επέθανες, αλήθεια είναι;
-Χα χα χα χα!
-Να και τούτη, να και τούτη, να!
-Ωωχ, μανούλα μου!
O LOGOS TOU KARAGIOZI, MIKE PATRINOS, HARRIS
Αμάν, γιαμάν, ωχ
α, ωωχ, αμάν, αμάν
-Βρε, για να ιδώ πού είναι αυτός ο γραμματικός;
Κύριε γραμματικέ!
-Παρών!
-Προσκυνώ!
-Προσκύνα, δε βαριέσαι! Τι αγαπάει ο κύριος;
-Ήρθα να με γράψεις γράμμα.
-Γδύσου!
-Γιατί;
-Για να σε γράψω.
-Όχι μένα.
Θέλω να γράψω εις τον αδερφόν μου, όπου είναι στα ξένα.
-Α! Τι θέλεις να του γράψεις; Λέγε!
-Αγαπητέ μ’ αδερφέ Χασάν.
-Αγαπητέ μου αδερφέ Καζάμ.
-Μάθε ότι βρίσκουμαι στον Μωρέα.
-Μάθε ότι βρίσκουμαι στη μουριά.
-Και από τον Μωρέα θα πάω δια την Γαστούνην.
-Εκεί που ’μουνα στη μουριά, με κυνηγήξανε μ’ ένα μπαστούνι.
-Και από την Γαστούνην θα πάω δια την Αμπελώνην.
-Κι εκεί που με κυνηγάγανε με το μπαστούνι, επάτησα ένα βελόνι.
-Και από την Αμπελώνην θα πάω δια την Μανωλάδα!
-Εκεί π’ έβγαλα το βελόνι, με δάγκωσε μια γελάδα.
-Είμεθα όλοι καλά.
-Μου σπάσανε τα κόκκαλα.
-Σε χαιρετώ, ο αδερφός σου ο Σερίφ Αγάς!
-Σε χαιρετώ, ο αδερφός σου ο σερίφης με τ’ αυγά!
-Πόσο κάνει το γράμμα;
-Το γράμμα κάνει: τρεις εφτά σαρανταπέντε,
οχτώ κι οχτώ ενενήντα δύο, πενήντα φράγκα.
-Αα, ορίστε κύριε γραμματικέ!
-Ευχαριστώ!
-Αντίο!
-Στο διάολο!
-Πώς είπατε;
-Στο καλό, λέω.
-Α, ωραία!
-Χα, άει στο διάολο!
Άλλος στον καλό τον γραμματικόνε!
Μωρέ, τα πρόβατα στη στρούγκα
ωρέ, για να τα βλέπω μόνο
-Ωρέ, για ν’ αφήσω τα γλεντοκοπήματα
και να ιδώ πού είναι κειό το γραμματόσημο;
Όχι, γραμματόσημο!
-Αα, ο μπάρμπας μου ήρθε. Χαλόου μπάρμπα!
-Μωρέ, ’δώ είσαι συ, ωρέ έρμο;
-Εγώ είμαι, μπάρμπα!
-Άιντε να μου γράψεις ένα γράμμα,
να γράψω σαπάνου το χωριό.
Και τήραξε, πάψε το γελάκι,
θέλω να πάει κλαίγοντας. Ακούς;
-Α, καλά, μπάρμπα, δεν θα γελάσω!
-Μη γελάσεις γιατί θα σε αφαλοκόψω!
-Καλά, μπάρμπα, λέγε!
-Αγαπητή μητέρα και γυναίκα του πατέρα μου,
έμαθα ότι επέθανες, αλήθεια είναι;
-Χα χα χα χα!
-Να και τούτη, να και τούτη, να!
-Ωωχ, μανούλα μου!
- Κατηγορίες
- Greek Music
Γίνε ο πρώτος που θα σχολιάσει