Ο Μποχώρης - Μαρίκα Παπαγκίκα 1929

118 Προβολές

  • Ευχαριστώ! Μοιραστείτε το με τους φίλους σας!

    Δεν σας άρεσε αυτό το βίντεο. Ευχαριστώ για τα σχόλια!

RC_Andreas
Published
Ο Μποχώρης - Μαρίκα Παπαγκίκα
Δίσκος: Columbia USA 56158 - F / W - 206284 .
παραδοσιακό
Νέα Υόρκη , Ιούλιος 1929

άλλη εκτέλεση:
Γιώργος Βιδάλης 1926
https://youtu.be/GwHW23HpW8I

______________________________________
Άιντε του καημένου του Μποχώρη
του την σκάσαν στο βαπόρι
άιντε του τη σκάσαν στο βαπόρι

Και του πήραν πεντακόσια
όλο λίρες κι όλο γρόσια

Άιντε τον καημένο τον Μποχώρη
τον τυλίξανε στην πλώρη
άιντε τον τυλίξανε στην πλώρη

Και του πήρανε στο ζάρι
άιντε το καινούργιο του ζουνάρι

Άιντε τον Μποχώρη τον εμπλέξαν
στα στενά και του τις βρέξαν
άιντε στα στενά και του τις βρέξαν

Και του κάναν το γκιουλέκα
άιντε και του πήραν κι άλλα δέκα

Άιντε το 'να μήλο τ΄άλλο ρόιδο
άιντε του τη σκάσαν σαν κορόιδο

Και του πήραν τα ψιλά του
άιντε και τον στείλαν στη δουλειά του
__________________________________________

Το όνομα Μποχώρης είναι παραφθορά του εβραϊκού ονόματος Μποχώρ. Έχει χρησιμοποιηθεί και σε ελληνικά λαϊκά τραγούδια παλαιότερα.
Οι στίχοι αυτοί αφορούν πραγματική ιστορία και συγκεκριμένα του Μποχώρ, ενός περιβόητου Εβραίου, προαγωγού, που καταδιωκόμενος κρύφθηκε σε πλοίο όπου και συνελήφθη στον λιμένα της Καβάλας. Σήμερα χρησιμοποιείται ως σκωπτικό παρωνύμιο "της πιάτσας", στον Πειραιά και σε άλλους λιμένες.

Σημειώνεται όμως, και ανεξάρτητα των παραπάνω, ότι στην Εβραϊκή γλώσσα bohor ή Μποχώρης σημαίνει ο πρωτότοκος, κατά παλαιότερη συνήθεια ονομάζετο και το κάθε νεογέννητο τέκνο μέχρι να βαπτιστεί (περιτομή) (8η ημέρα).
Κατηγορίες
Greek Music
Γίνε ο πρώτος που θα σχολιάσει