Το προσφυγάκι - Μάρκος Μελκόν 1938(Β.Παπάζογλου)

109 Προβολές

  • Ευχαριστώ! Μοιραστείτε το με τους φίλους σας!

    Δεν σας άρεσε αυτό το βίντεο. Ευχαριστώ για τα σχόλια!

RC_Andreas
Published
Το προσφυγάκι - Μάρκος Μελκόν
Σύνθεση: Βαγγέλης Παπάζογλου
1938
ηχογράφηση Αμερικής


Το 1933 ο Π. Τούντας κυκλοφορεί το τραγούδι ''το προσφυγάκι'' με τον Στελλάκη Περπινιάδη Δίσκος Parlophone B-21647.

Ο Βαγγέλης Παπάζογλου μόλις έμαθε ότι κυκλοφόρησε το συγκεκριμένο τραγούδι με αυτόν τον τίτλο, δεν εβγαλε το δικό του -για να μην κατηγορηθεί ότι δανείστηκε ή έκλεψε κάτι -αν και δεν είχε καμία σχέση η μουσική και οι στίχοι.
Έτσι το προσφυγάκι του Β.Παπάζογλου δεν κυκλοφόρησε ποτέ στην Ελλάδα
Στη συνέχεια με κάποιον άγνωστο τρόπο το τραγούδι φτάνει στην Αμερική όπου ο Μάρκος Μελκόν το ηχογραφεί αλλάζοντας σε μερικά σημεία τους στίχους .

Αυτή είναι και η μοναδική ηχογράφηση του τραγουδιού σε δίσκο γραμμοφώνου.
______________________________________

Είμαι ένα δερβισάκι, αχ, το λέγω
που με διώξαν απ' τη Σμύρνη κι όλο κλαίγω
και το ρίχνω στο μεθύσι και φουμάρω και χασίσι
στο καφέ Αμάν αχ, γιαβρούμ αμαν


Όταν παίζω ταξιμάκι μερακλώνω
την πατρίδα μου θυμάμαι κι όλο λειώνω
πότε φτώχεια πότε πλούτη , παίζω με μεράκι ούτι
στο καφέ Αμάν αχ, γιαβρούμ αμάν

Πότε φτώχεια πότε πλούτη , παίζω με μεράκι ούτι
στο καφέ Αμάν αχ, γιαβρούμ αμάν
_________________________________________________________

Η γυναίκα του Βαγγέλη Παπάζογλου, Αγγελική, ενθυμούμενη τους αρχικούς στίχους αποκατέστησε το αρχικό τραγούδι.

Εγώ είμαι προσφυγάκι
αχ, το λέγω
που με διώξαν απ' τη Σμύρνη το καημένο
πότε φτώχεια πότε πλούτη
έμαθα και παίζω ούτι στο καφέ Αμάν
ωχ, αμάν, αμάν

Κι όμως δεν το βάζω κάτω
αχ, το λέγω
κι ας με διώξαν απ' τη Σμύρνη το καημένο
πότε γέλιο, πότε δάκρυ
μη καρδιά μου, κάνε κράτει στο καφέ Αμάν
ωχ, αμάν, αμάν

Θέλω ταίρι να σε κάνω
αχ, το λέγω
κι ας με διώχνει η μαμά σου, το καημένο
μέσα στη ζωή ετούτη
θα τη βγάλουμε με ούτι και με μπαγλαμά
ωχ, αμάν, αμάν

-https://youtu.be/PLeGHKj1CCU?t=1731-

















***********************************
Το προσφυγάκι - Μάρκος Μελκόν
To prosfygaki - Markos Melkon
πρώτη εκτέλεση
sekarius87
Κατηγορίες
Greek Music
Γίνε ο πρώτος που θα σχολιάσει