Το τραγούδι του Ιωάννη - Ρομπέν των Δασών [1973]

519 Προβολές

Ευχαριστώ! Μοιραστείτε το με τους φίλους σας!

Δεν σας άρεσε αυτό το βίντεο. Ευχαριστώ για τα σχόλια!

Published Feb 26, 2016

-Αποποιούμαι οποιαδήποτε μορφή ιδιοκτησίας και νόμιμη κατοχή πνευματικών δικαιωμάτων. Το περιεχόμενο του βίντεο δεν μου ανήκει και δεν αποσκοπώ σε κανένα όφελος από το ανέβασμα ή και προβολή του. Μόνη μου απολαβή είναι η διασκέδαση που θα προσφέρει.

-Ο καθένας δικαιούται να έχει τις δικές του απόψεις, φτάνει να συνειδητοποιεί πως φέρει ευθύνες για τα σχόλια του. Ευθύνες που δεν βαραίνουν μόνο το άτομο του· αλλά και το γένος του. Συγγνώμη εκ των προτέρων αλλά πολιτικά σχόλια(Του τύπου καφενείο), βωμολοχίες ή σχόλια γραμμένα με greeklish θα διαγράφονται.

Απόσπασμα απο την ταινία:
Ρομπέν των Δασών[1973]

Πληροφορίες απο την ιστοσελίδα:
http://el.wikipedia.org/wiki/%CE%A1%CE%BF%CE%BC%CF%80%CE%AD%CE%BD_%CF%84%CF%89%CE%BD_%CE%94%CE%B1%CF%83%CF%8E%CE%BD_(%CF%84%CE%B1%CE%B9%CE%BD%CE%AF%CE%B1_1973)

Σκηνοθεσία: Βόλφγκανγκ Ράιδερμαν

Παραγωγή: Βόλφγκανγκ Ράιδερμαν

Σενάριο: Λάρρυ Κλέμονς και Κεν Άντερσον

-Η σκηνή με τον Τζώνη και τους κατοίκους του Νότιγχαμ να τραγουδάνε
για τον δυνάστη βασιλιά τους.

Ναιιιιιι

Το τραγούδι αυτό για τον βασιλιά
θα το τραγουδούν συχνά και τα εγγόνια
εγγονιών που θα βγουν από μας.
Πως ο Ριχάρδος ο καλός πολέμαγε
μακρυά ο Τζών ο αληταράς το στέμα
του βουτά.

Στην ιστορία θα γραφτεί αυτός ο
αγύρτης αδελφός
σαν μελανό σημείο της Αγγλίας
σαν μελανό σημείο της Αγγλίας.

Ο φίλος του είναι δίπλα του
του λέει μυστικά. Ότι ειν καλός,
ότι είν τρανός του γαργαλάει τα
αυτιά, αλλά αυτός του ρίχνει
ξύλο μα το βρίσκει από τον φίλο.

Την μαμάκα του ζητά και σαν
βλάκας πιπιλά. Χα Χα. Έτσι κάνει
πάντα όταν του 'ρχονται στραβά

Δεν θαν γνωστός σαν Τζών καλός
μα θαν σαν Τζών αισχρός
θε νάναι το ρεζίλι της Αγγλίας.

(Έλα ρίξε τις πενιές σου)
(Έλα Τζώνη, σφίξε με μάγκα, σφίξε με)

Το πετσί μας μας τραβάει και το
αίμα μας ρουφά. Το κεφάλι του θα φάει
ο λαός δεν το ξεχνά.

Μα μια πονεί ο αλεπού του κλέβει
τα λεφτά του παίρνει τα διαμαντικά,
τα ρούχα που φορά. Κι ακούς μικρούς
να σου το λέν, ότι κάτω απ΄ αυτά
είναι ο Ρομπέν.

Δεν κλέβει· στους φτωχούς όλα τα δίνει.
Τον βασιλιά μας τον ξεφτίλα, τον σαπίλα,
τον κλαψιάρη, τον σαλιάρη, τον πιπίλα.

Θα τον βρίζει ολη Αγγλία

Πρώτη προβολή: 08/11/1973

Ελληνική μεταγλώττιση
Πρωταγωνιστές:

Ρομπέν των Δασών (Αλεπού) ... Τάσος Μασμανίδης
Λαίδη Μάριαν (Αλεπουδίτσα) ... Ματίνα Καρρά
Τζώνης (Αρκούδα) ... Μιχάλης Μαραγκάκης
Πρίγκιπψ Ιωάννης (Λιοντάρι) ... Βασίλης Διαμαντόπουλος
Σερίφης του Νότιγχαμ (Σαπιοκοιλιάς) ... Τάκης Μηλιάδης
Σερ Όφις (Φίδι) ... Νίκος Φιλιππόπουλος
Καλόγερος Τακ (Ασβός) ... Γιώργος Νέζος
Λαίδη Κλώσσα (Κότα) ... Ελένη Ζαφειρίου
Κοθώνι (Γύπας)... Κώστας Μποζώνης
Βλήτο (Γύπας)... Γιάννης Φέρμης
Τσίφτης (Κουνέλι)... Κατερίνα Γώγου
Αδελφούλα (Κουνελίτσα)... Μ. Βουγιούκα
Σπόρος (Κουνελάκι)... Αλεξία Ασκαρίδου
Γιαλάκιας (Χελώνα)... Ματίνα Κάρρα
Καντηλανάφτης (Ποντικός)... Βασίλης Πλατάκης
Τελετάρχης (Κροκόδειλος) ... Ηλίας Καπετανίδης