ΝΙΝΙ ΜΑΝΕΣ, 1930, ΜΑΡΙΚΑ ΦΡΑΝΤΖΕΣΚΟΠΟΥΛΟΥ (ΠΟΛΙΤΙΣΣΑ)

279 Προβολές

  • Ευχαριστώ! Μοιραστείτε το με τους φίλους σας!

    Δεν σας άρεσε αυτό το βίντεο. Ευχαριστώ για τα σχόλια!

Enas
Published
Νινί μανές: ¨Κοιμήσου ορφανό παιδί”. Μανές - νανούρισμα σε ερμηνεία της Μαρίκας Φραντζεσκοπούλου (Πολίτισσας). Φωνογραφήθηκε το 1930. Δίσκος ODEON GA-1486 Γερμανίας. Με τον ίδιο τίτλο “Nini” ή “Ninni” έχουν ηχογραφηθεί τραγούδια και στα τουρκικά· άλλωστε η λέξη “Ninni” μεταφράζεται ως νανούρισμα. Στα ελληνικά υπάρχει άλλη μία φωνογράφηση με τον ίδιο τίτλο : του Γρηγόρη Ασίκη (φωνογραφημένο το 1928) που χρησησιμοποιεί την ίδια μελωδία με αντίστοιχο ομότιτλο τουρκικό τραγούδι. (Οι πληροφορίες λήφθηκαν από το βιβλίο (με cd) του Αριστομένη Καλυβιώτη : “ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΖΩΗ ΠΡΙΝ ΤΟ 1912”, Καρδίτσα 2015. Επίσης πληροφορίες και το τραγούδι στη σελίδα rebetiko.sealabs.net
NINI MANES, Marika Frantzeskopoulou (Politissa)

Ωωχ, ωωχ

κοιμήσου ορφανό παιδί
και δάκρυα μην χύνεις, αμάν

της τύχης σου ήτανε γραφτό, αμάν
ολόρφανο να μείνεις, αμάν

κοιμήσου ορφανό μωρό, νάνι
-Ωωχ!

παιδί μου, την μανούλα σου, ουχ
στον Άδη την πηγαίναν, αμάν

είχε τα μάτια ανοιχτά, αμάν, αμάν, αμάν

και έκλαιγε για σένα, ωωχ
κοιμήσου ορφανό παιδί, νάνι

-Ωωχ! Γεια σου Μαρίκα Πολίτισσα!
Κατηγορίες
Greek Music
Γίνε ο πρώτος που θα σχολιάσει