Ένα αστέρι τη νύχτα (1945) ελληνικοί υπότιτλοι

112 Προβολές

Ευχαριστώ! Μοιραστείτε το με τους φίλους σας!

Δεν σας άρεσε αυτό το βίντεο. Ευχαριστώ για τα σχόλια!

Published Oct 10, 2022

Υπόθεση: Τη νύχτα των Χριστουγέννων, τρεις περιπλανώμενοι καουμπόις, θα καταλήξουν στο φτηνό μοτέλ, που πασχίζει να διευθύνει ο Έλληνας Νικ Κοτοπούλης με τη γυναίκα του, Ρόζα. Εκεί θα γίνουν μάρτυρες της αδιαφορίας και εχθρότητας που οι πάντες αντιμετωπίζουν τους συνανθρώπους τους, ακόμα κι εκείνη τη νύχτα της Γέννησης του Θεανθρώπου. Μέχρι που στο μοτέλ θα καταφθάσει ένας φτωχός Μεξικανός... με την εγκυμονούσα γυναίκα του.

Με το σκηνοθετικό του αυτό ντεμπούτο, ο Don Siegel ("Απόδραση από το Αλ Κατράζ", "Invasion of the Body Snatchers" κ.α.) καταθέτει τα διαπιστευτήρια του στον κόσμο του θεάματος και βραβεύεται με Όσκαρ. Από την πρώτη του κιόλας δουλειά, γίνεται ορατό το ταλέντο του. Μια ελεύθερη απόδοση της Γέννησης του Θεανθρώπου, δοσμένη με σεβασμό και αγάπη, σε ένα κλίμα κατάνυξης, μακριά από τις ως τότε κοινότυπες παρόμοιες προσπάθειες.

Ο Siegel καταφέρνει με όπλο του την αλήθεια και την απλότητα, να συγκινήσει, αλλά και να γιατρέψει πληγές, από αυτές που αφήνει η σκληρή καθημερινή μάχη για την επιβίωση, κάνοντας το σκληρό, άκαρδο βλέμμα, να αποκτάει ανθρωπιά, λάμψη από το φωτεινό αστέρι της Γέννησης. Οι χαρακτήρες του, θύματα όλοι τους μιας κοινωνίας που αρκείται στην ταχύτητα και τα επίγεια αγαθά, που έλκεται από το εφήμερο, γίνονται μάρτυρες της ίδιας τους της μεταμόρφωσης σε φωτεινά παραδείγματα.

(Το μεγαλύτερο μέρος αυτής της περιγραφής αντλήθηκε από την εξαιρετική περιγραφή του "Corto64", μεταφραστή της ταινίας, που αφιέρωσε τη μετάφραση αυτή στη μνήμη του φίλου του, επίσης μεταφραστή, Ιωσήφ "Josef – Dracoulas")

Πρωτότυπος Τίτλος: Star in the Night
Βαθμολογία IMDb: 7,7/10
Σκηνοθεσία: Don Siegel
Πρωταγωνιστούν: J. Carrol Naish, Rosina Galli, Donald Woods, Lynn Baggett, Richard Erdman, Dick Elliott, Claire Du Brey, Anthony Caruso, John Miles