Αντιλαλούν οι φυλακές - Mάρκος Βαμβακάρης 1935

117 Προβολές

Ευχαριστώ! Μοιραστείτε το με τους φίλους σας!

Δεν σας άρεσε αυτό το βίντεο. Ευχαριστώ για τα σχόλια!

Published Jul 3, 2022

Αντιλαλούν οι φυλακές - Mάρκος Βαμβακάρης
Δίσκος: Οdeon GA 1918 .
Σύνθεση: Mάρκος Βαμβακάρης
ζεΪμπέκικο (απτάλικο)
Αθήνα, 1935

ορχήστρα με μπουζούκι, κιθάρα και μπαγλαμα
από τους: Μ.Βαμβακάρη, Κώστα Σκαρβέλη και Ανέστη Δελιά.
Παρών στην ηχογράφηση και ο Στράτος Παγιουμτζής
___________________________________
Αντιλαλούνε οι φυλακές
τo Μπούρτζι κι ο Γεντί-Κουλές

Αντιλαλούν δυο σύρματα
Συγγρού και Παραπήγματα

Αν είσαι μάνα και πονείς
έλα στη δίκη να με δεις

-Γεια σου ρε Μάρκο βασάνη!
(Στράτος Παγιουμτζής)

Έλα πριν με δικάσουνε
κλάψε να μ’ απαλλάξουνε

-Γεια σου Αρτέμη με το μπαγλαμά σου!
(Στράτος Παγιουμτζής)

Το σκότος και η φυλακή
είναι μεγάλο λακριντί

Αντιλαλούν οι φυλακές
το Ρίο και ο Γεντί-Κουλές

_________________________________________
στο τραγούδι αυτό ο Μ.Βαμβακάρης συνδέει τα παλιά δίστιχα της φυλακής της περιόδου της ανώνυης δημιουργίας με τα πειραιώτικα ρεμπέτικα του μεσοπολέμου, μέσα από τη χρήση μιας παλιάς μικρασιάτικης μελωδίας.
Η μελωδία αυτή κατεγράφη σύμφωνα με τα υπάρχοντα στοιχεία, για πρώτη φορά στη δισκογραφία των Ελλήνων μεταναστών της Αμερικής, από την Μαρίκα Παπαγκίκα στο τραγούδι ''Τα ούλα σου'', 1919
https://youtu.be/YRjukBKCRxk
και τον επόμενο χρόνο από την Κα Κούλα με τον ίδιο τίτλο και διαφορετικούς στίχους. Το 1925 η Μ.Παπαγκίκα ηχογράφησε ξανά το τραγούδι με τον ίδιο τίτλο.

Η μελωδία αυτή χρησιμοποιήθηκε επίσης τα επόμενα χρόνια από δυο ακόμα συνθέτες, τον Κώστα Τζόβενο και τον Ιάκωβο Μοντανάρη.
Κ.Τζόβενος: ''Μια χήρα μες την Κοκκινιά'', 1935
με την Μαρίκα Καναροπούλου
https://youtu.be/Hrg8Y1Axbfw
Ιακ.Μοντανάρης: ''Με κάποια στα Πετράλωνα'', 1936
με τον Στελλάκη Περπινιάδη.
https://youtu.be/HNl4Kgco-6A

Η επίκληση της μάνας, για παρέμβαση στους δικαστές, πρωτοεμφανίζεται και προέρχεται από ανάλογα δημοτικά τραγούδια.
πηγή:
Παναγιώτης Κουνάδης από το βιβλίο Μάρκος Βαμβακάρης 1905-1972 .